à pleines narines


à pleines narines
прост.
очень сильно, вовсю

Cette leçon - où se sent pourtant à pleines narines la main vengeresse d'un Dieu las et exaspéré - eût dû, ce semble, porter ses fruits. (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Этот урок, в котором, однако, ощутимо чувствуется мстительная рука уставшего и выведенного из себя Господа, кажется, должен был принести свои плоды.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à pleines narines" в других словарях:

  • narine — [ narin ] n. f. • 1165; lat. pop. °narina, class. naris ♦ Chacun des deux orifices extérieurs des cavités nasales. « Les narines de son nez mince palpitaient largement » (Flaubert). « Gomez l aspira [un parfum] largement en dilatant ses narines » …   Encyclopédie Universelle

  • plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop …   Encyclopédie Universelle

  • pleine — ● plein, pleine adjectif (latin plenus) Qui est fait dans un matériau qui ne comporte pas de vide ; se dit de ce matériau : Une porte pleine, en bois plein. Se dit d une forme ronde, potelée : Avoir des formes pleines. Qui contient le maximum de… …   Encyclopédie Universelle

  • moisissure — [ mwazisyr ] n. f. • v. 1400; moisiseure 1380; de moisir 1 ♦ Altération, corruption d une substance organique, attaquée et couverte par des végétations cryptogamiques. Moisissure précédant la décomposition, la pourriture. 2 ♦ Végétation… …   Encyclopédie Universelle

  • Grenouillère — La Grenouillère est un célèbre établissement de canotage, de bain, de bal et de restauration installé sur l Île de la Chaussée à Croissy sur Seine, de 1851 à 1929. Sommaire 1 Galerie 2 Histoire 3 Liens externes // …   Wikipédia en Français

  • La Grenouillère (lieu) — Pour les articles homonymes, voir Grenouillère (homonymie). La Grenouillère est un célèbre établissement de canotage, de bain, de bal et de restauration installé sur l île de la Chaussée à Croissy sur Seine, et qui fonctionna de 1851 à 1929.… …   Wikipédia en Français

  • asphyxie — [ asfiksi ] n. f. • 1741; gr. asphuxia « arrêt du pouls » 1 ♦ État pathologique déterminé par le ralentissement ou l arrêt de la respiration pouvant entraîner la mort. Asphyxie par submersion, strangulation, absorption de gaz irrespirables,… …   Encyclopédie Universelle

  • asphyxié — asphyxie [ asfiksi ] n. f. • 1741; gr. asphuxia « arrêt du pouls » 1 ♦ État pathologique déterminé par le ralentissement ou l arrêt de la respiration pouvant entraîner la mort. Asphyxie par submersion, strangulation, absorption de gaz… …   Encyclopédie Universelle

  • remugle — [ rəmygl ] n. m. • 1514; adj. « qui sent le moisi » 1507; de l a. nord. mygla « moisissure » ♦ Vx ou littér. Odeur désagréable de moisi, de renfermé. Ils « pénétraient dans des chambres aux volets clos qui sentaient le remugle » (Perec). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • boursicotier — ⇒BOURSICOTIER, IÈRE, adj. et subst. A. Adj. Qui a rapport à la Bourse. Manie, gent boursicotière. Bourgeoisie boursicotière (SOREL, Réflexions sur la violence, 1908, p. 343). B. Subst., avec nuance défavorable. Celui qui joue à la Bourse : • Car… …   Encyclopédie Universelle

  • jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1°   Communiquer un mouvement avec la main. 2°   Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3°   Jeter un pont. 4°   En termes de marine,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.